TOTEMISM by Traits d’union

Accumulations subtiles, superposition de matières, strates de couleur, assemblage de formes, multitude de fonctions, mélange de cultures,… Nos créations se présentent cette année en sculptures totémiques. Ludiques et personnalisables : les éléments qui les composent s’assemblent ou se désassemblent selon le souhait de chacun. Esthétiques : elles s’exposent comme des oeuvres d’art, bijoux,… Fonctionnelles : leur modularité est utile et sert différentes fonctions.

Subtle accumulations, overlay of materials, colored stratas, assembly forms, multitude of functions, mix of cultures …This year, our creations are presented as totemic sculptures. Fun and customizable : the elements are assembled or disassembled according to the wishes of each one. Aesthetic : they are presented as works of art , jewelry,… Functional: modularity serves different functions.

OTOTEMAN

Ototeman est un bougeoir totalement modulable, évoquant les puzzles d’empilement pour enfant,  il est composé de différentes pièces géométriques que l’on empile sur des tiges. On peut ainsi faire varier la forme et la hauteur du « totem » au fur et à mesure que la bougie se consume, ou bien en fonction du type de bougies que l’on a.

Ototeman is a modular candle holder, referring to the stacking puzzles for children, it is composed of different geometric pieces that are stacked on rods. We can modify the shape and height of the totem according to the candle burns, or the kind of candles that we have.

BAMBOO

Bamboo est une “bibliothèque-totem”. Jouant entre équilibre et déséquilibre, les colonnes rythmées et colorées, permettent de ranger magazines et livres grand format. Les façades en plexi exposent les couvertures et permettent à l’utilisateur de créer une ambiance personnalisée. Bamboo est modulable, composée du nombre de colonnes que l’on souhaite, elle s’adapte à tous les intérieurs, à tous les espaces.

Bamboo is a “library-totem”. Playing between balance and imbalance, the graphic and colorful columns, allow for storing magazines and large books. The plexiglas facades show the covers, and create thus personalized interior. Bamboo is flexible, made with the numbers of columns that you want, it adapts to any interiors, in any spaces.

KANAKI

Kanaki est un totem utile. Dissociés, les éléments peuvent être utilisés pour décorer son intérieur ou pour dresser une table et bien évidemment servir séparément de contenants puisqu’il combine plats, dessous de plats, vase, coupe, coupe à fruit… Reflet du mélange de cultures et du savoir-faire français, le projet est au départ inspiré par plusieurs voyages et rencontres. C’est en résidant à Vallauris que j’ai peaufiné le projet et choisi les couleurs provençales que l’on retrouve dans la ville. La réalisation s’y est faite sur plusieurs mois avec le céramiste Claude Aiello.

Kanaki is a useful totem. When they are dissociated , items can be used to decorate your interior or to set a table and obviously containers serve separately as dishes , coasters , vase, cup, fruit cup … Reflecting the mix of cultures and the French know-how , the project was initially inspired by many trips. I tweaked the project in Vallauris and chose the Provencal colors that are in the city. Achieving it is made over several months with the ceramist Claude Aiello.

KAYAN

KAYAN est une collection de vases en verre, chacun surmonté d’une superposition d’anneaux de différents matériaux qui évoque les parures des femmes Kayan.

KAYAN is a collection of vases in glass, which are surmontés of an overlay of rings made by different materials. It is inspired by the jewelry of the Kayan women.

MINI EKKO

Unissant nos démarches, partageant ce même amour du design et ce goût pour une savante géométrie. Nous avons créé Mini EKKO à 4 mains comme une suite logique à notre paravent présenté en 2015. Nous proposons cette année un élément graphique qui puisse au choix se poser sur une table ou s’accrocher au mur pour servir “d’organiseur” de bureau ou de coiffeuse.

Combining our approaches and sharing the same love of design and taste for an intelligent geometry. This year, we have created, as a duo, Mini Ekko as a logical extension of our screen presented in 2015. We offer this year a graphic element that can rest on a table or hang on a wall to serve as office organizer or hairdresser.

Disponibles sur commande contact@traitsduniondesign.com

Les commentaires sont fermés.